序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·馬關 雲南文山州馬關木廠鎮博車村臘哈村 | ||||
1 | 一晝夜 | tɤŋ44mu45tɤŋ44xam53 | tɤŋ44mu45tɤŋ44xam53 | |
2 | 兩日以後 | ka:i33swaŋ35mu45 | ka:i33swaŋ35mu45 | |
3 | 今日 | mu45nai44 | mu45nai44 | |
4 | 初三 | dɤn33xɤn53sa:m35mu45 | dɤn33xɤn53sa:m35mu45 | |
5 | 初二 | dɤn33xɤn53swaŋ35mu45 | dɤn33xɤn53swaŋ35mu45 | |
6 | 初五 | dɤm33xɤn53hᴀ53mu45 | dɤm33xɤn53hᴀ53mu45 | |
7 | 初十 | dɤn33xɤn53ɕip53mu45 | dɤn33xɤn53ɕip53mu45 | |
8 | 初四 | dɤn33xɤn53ɕi11mu45 | dɤn33xɤn53ɕi11mu45 | |
9 | 曆書 | tɕe53mu45van44 | tɕe53mu45van44 | |
10 | 右手 | mu44xᴀ35 | mu44xᴀ35 | |
11 | 後日 | mu45hɤ44 | mu45hɤ44 | |
12 | 大後日 | mu45ʔon11 | mu45ʔon11 | |
13 | 大指 | ho35mje53mu44 | ho35mje53mu44 | |
14 | 日(量詞) | mu45 | mu45 | |
15 | 日日 | mwai53mu45 | mwai53mu45 | |
16 | 左手 | mu44sa:i45 | mu44sa:i45 | |
17 | 手 | mu44 | mu44 | |
18 | 手心 | ʔoŋ53mu44 | ʔoŋ53mu44 | |
19 | 手指 | ȵiu45mu44 | ȵiu45mu44 | |
20 | 手掌 | fᴀ11mu44 | fᴀ11mu44 | |
21 | 手背 | laŋ35mu44 | laŋ35mu44 | |
22 | 手脈 | mai35mu44 | mai35mu44 | |
23 | 手腕 | xo53mu44 | xo53mu44 | |
24 | 手藝人 | kun44tin33mu44 | kun44tin33mu44 | |
25 | 手繭 | kɛp53mu44 | kɛp53mu44 | |
26 | 指甲 | lilt45mu44 | lilt45mu44 | |
27 | 指紋 | la:i44ȵiu45mu44 | la:i44ȵiu45mu44 | |
28 | 整日 | tɤŋ44mu45 | tɤŋ44mu45 | |
29 | 明日 | nᴀ11mu45 | nᴀ11mu45 | |
30 | 明晚 | lᴀ11mu45xam53 | lᴀ11mu45xam53 | |
31 | 星期日 | mu45ɕin33tɕhi33 | mu45ɕin33tɕhi33 | |
32 | 每日 | mwai53mu45 | mwai53mu45 | |
33 | 法術 | ȵau45tin33mu44 | ȵau45tin33mu44 | |
34 | 牡丹 | mu11tan33 | mu11tan33 | |
35 | 生日 | mu45ʔwak11 | mu45ʔwak11 | |
36 | 生日 | mu45sɤn33 | mu45sɤn33 | |
37 | 祭日 | mu45kam33 | mu45kam33 | |
38 | 空手 | mu44pau11 | mu44pau11 | |
39 | 手虎口 | waŋ11mu44loŋ35 | waŋ11mu44loŋ35 | |
40 | 陽曆 | tɕe53mu45van44maɤ11 | tɕe53mu45van44maɤ11 | |
41 | 陰曆 | tɕe53mu45van44thau53 | tɕe53mu45van44thau53 | |
漢義切字分析:日14 手13 初5 指4 後3 曆3 大2 明2 生2 一1 晝1 夜1 兩1 以1 今1 三1 二1 五1 十1 四1 書1 右1 左1 心1 掌1 背1 脈1 腕1 藝1 人1 繭1 甲1 紋1 整1 晚1 星1 期1 每1 法1 術1 牡1 丹1 祭1 空1 虎1 口1 陽1 陰1 |