序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·馬關 雲南文山州馬關木廠鎮博車村臘哈村 | ||||
1 | 一定 | ji53tiŋ11 | ji53tiŋ11 | |
2 | 初一 | tshu33ji53 | tshu33ji53 | |
3 | 可以 | kho44ji44 | kho44ji44 | |
4 | 回想 | xui45ji11 | xui45ji11 | |
5 | 因為…所以… | jin33wui11…so44ji44… | jin33wui11…so44ji44… | |
6 | 大年初一 | dɤn33tɕaŋ33tshu33ji53 | dɤn33tɕaŋ33tshu33ji53 | |
7 | 容易 | zoŋ45ji11 | zoŋ45ji11 | |
8 | 故意 | ku11ji11 | ku11ji11 | |
9 | 椰子 | ji33tsɿ33 | ji33tsɿ33 | |
10 | 第一 | ti11ji53 | ti11ji53 | |
11 | 土豆 | mak11jaŋ53ji11 | mak11jaŋ53ji11 | |
12 | 鯉魚 | pᴀ33li44ji53 | pᴀ33li44ji53 | |
漢義切字分析:一4 初2 以2 …2 定1 可1 回1 想1 因1 為1 所1 大1 年1 容1 易1 故1 意1 椰1 子1 第1 土1 豆1 鯉1 魚1 |