序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 串(量詞) | qen31 | qen31 | |
2 | 乖 | qen35 | qen35 | |
3 | 剪 | qen31 | qen31 | |
4 | 咽氣 | ɕi35qen31 | ɕi35qen31 | |
5 | 斷 | qen31 | qen31 | |
6 | 杵 | dai31qen31tʂa31 | dai31qen31tʂa31 | |
7 | 段(量詞) | qen31 | qen31 | |
8 | 理髮 | qen31la31so35 | qen31la31so35 | |
9 | 理髮師 | tʂʅ33kei35tshəu31qen31la31so35 | tʂʅ33kei35tshəu31qen31la31so35 | |
10 | 破(衣~) | qen31 | qen31 | |
11 | 糟(衣朽爛) | qen31 | qen31 | |
12 | 老實 | qen35 | qen35 | |
13 | 排(量詞) | qen31 | qen31 | |
14 | 排(麥量詞) | qen31 | qen31 | |
15 | 裁 | qen31 | qen31 | |
16 | 頑皮 | ma33qen35tʂo31 | ma33qen35tʂo31 | |
漢義切字分析:理2 髮2 排2 串1 乖1 剪1 咽1 氣1 斷1 杵1 段1 師1 破1 糟1 老1 實1 裁1 頑1 皮1 |