序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 借(物) | qei35qei35 | qei35qei35 | |
2 | 借(錢) | qei35qei35 | qei35qei35 | |
3 | 借錢 | qei35qei35gi55 | qei35qei35gi55 | |
4 | 公雞 | la33pau33qei35 | la33pau33qei35 | |
5 | 鹹鴨蛋 | do35do35ȵiu55qei55 | do35do35ȵiu55qei55 | |
6 | 薑 | qei55 | qei55 | |
7 | 寡蛋 | do35qei35ʔləu33 | do35qei35ʔləu33 | |
8 | 小雞 | la33la31qei35 | la33la31qei35 | |
9 | 斧 | mi33qei55 | mi33qei55 | |
10 | 母雞(已下蛋) | la33mi33qei35 | la33mi33qei35 | |
11 | 母雞 | la33la31phlɚ55qei35 | la33la31phlɚ55qei35 | |
12 | 秧雞 | la31qei35ʔlu55 | la31qei35ʔlu55 | |
13 | 腥味 | mu31qei55 | mu31qei55 | |
14 | 臭蛋 | do35qei35mu31 | do35qei35mu31 | |
15 | 芋頭 | la31wo33do35qei35 | la31wo33do35qei35 | |
16 | 蛋殼 | do35qei35bo35qo31 | do35qei35bo35qo31 | |
17 | 蛋清 | do35qei35pau31au31 | do35qei35pau31au31 | |
18 | 蛋黃 | do35qei35tɕi31ȵi33 | do35qei35tɕi31ȵi33 | |
19 | 酉(干支) | la33qei35 | la33qei35 | |
20 | 野雞 | qei35ʔlu55 | qei35ʔlu55 | |
21 | 錘子 | do35nan33qei55 | do35nan33qei55 | |
22 | 閹雞 | ʐo33la33qei35 | ʐo33la33qei35 | |
23 | 雞 | la33qei35 | la33qei35 | |
24 | 雞尾 | di31tʂai31qei35 | di31tʂai31qei35 | |
25 | 雞油 | mluŋ35qei35 | mluŋ35qei35 | |
26 | 雞爪 | pa31kəu31la33qei35 | pa31kəu31la33qei35 | |
27 | 雞窩 | do35tʂa33qei35 | do35tʂa33qei35 | |
28 | 雞肉 | a33qei35 | a33qei35 | |
29 | 雞肫 | do35ɬuŋ35la33qei35 | do35ɬuŋ35la33qei35 | |
30 | 虱(雞的) | mi33tʂo35qei35 | mi33tʂo35qei35 | |
31 | 雞蛋 | do35qei35 | do35qei35 | |
漢義切字分析:雞15 蛋7 借3 母2 錢1 公1 鹹1 鴨1 薑1 寡1 小1 斧1 秧1 腥1 味1 臭1 芋1 頭1 殼1 清1 黃1 酉1 野1 錘1 子1 閹1 尾1 油1 爪1 窩1 肉1 肫1 虱1 |