序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 披 | phei33 | phei33 | |
2 | 杉樹 | phei35ʂa33ʂu35 | phei35ʂa33ʂu35 | |
3 | 李樹 | phei35ma31tɕiu35 | phei35ma31tɕiu35 | |
4 | 松樹 | phei35ɕi33 | phei35ɕi33 | |
5 | 柏樹 | phei35ti55pau31au31 | phei35ti55pau31au31 | |
6 | 樹 | phei35ti35 | phei35ti35 | |
7 | 樹幹 | phei35ti35bo33so35 | phei35ti35bo33so35 | |
8 | 樹林裡 | phei35ti35phu35ʔlaŋ33 | phei35ti35phu35ʔlaŋ33 | |
9 | 樹枝 | la31ki55ki55phei35ti35 | la31ki55ki55phei35ti35 | |
10 | 樹根 | dai31dʐu35phei35ti35 | dai31dʐu35phei35ti35 | |
11 | 樹梢 | la31pi31pi31phei35ti35 | la31pi31pi31phei35ti35 | |
12 | 樹皮 | la33qo31phei35ti35 | la33qo31phei35ti35 | |
13 | 桃樹 | phei35ma31plo35 | phei35ma31plo35 | |
14 | 桐樹 | phei35thuŋ31jiu35 | phei35thuŋ31jiu35 | |
15 | 桑樹 | phei35ti35en35dai31ȵi31 | phei35ti35en35dai31ȵi31 | |
16 | 梨樹 | phei35ma31dau31 | phei35ma31dau31 | |
17 | 棵(量詞) | phei35 | phei35 | |
18 | 漆樹 | phei35ʐʅ55 | phei35ʐʅ55 | |
19 | 蛀蟲 | dai31ȵi31phei35ti35 | dai31ȵi31phei35ti35 | |
20 | 鏟子 | phei35jiaŋ31tʂhuan33 | phei35jiaŋ31tʂhuan33 | |
21 | 青杠樹 | phei35tɕhin33kaŋ33 | phei35tɕhin33kaŋ33 | |
漢義切字分析:樹17 披1 杉1 李1 松1 柏1 幹1 林1 裡1 枝1 根1 梢1 皮1 桃1 桐1 桑1 梨1 棵1 漆1 蛀1 蟲1 鏟1 子1 青1 杠1 |