序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 何地 | ȵi55lan33taŋ31nan33 | ȵi55lan33taŋ31nan33 | |
2 | 何時 | thi55nan33ʂɿ31xəu35 | thi55nan33ʂɿ31xəu35 | |
3 | 幾個 | khan33nan33kei35 | khan33nan33kei35 | |
4 | 壓 | nan33 | nan33 | |
5 | 哪個 | tʂʅ33do35tan31nan33 | tʂʅ33do35tan31nan33 | |
6 | 何處 | tan31nan33 | tan31nan33 | |
7 | 多少 | khan33nan33 | khan33nan33 | |
8 | 經常(常常) | thi55nan33 | thi55nan33 | |
9 | 如何 | sen35nan33 | sen35nan33 | |
10 | 哪樣 | sen35nan33 | sen35nan33 | |
11 | 按(住) | nan33 | nan33 | |
12 | 榨油 | nan33 | nan33 | |
13 | 牙齦 | kəu33nan31 | kəu33nan31 | |
14 | 經常 | then35nan33 | then35nan33 | |
15 | 誰 | kan33nan33 | kan33nan33 | |
16 | 軋(棉花) | nan33 | nan33 | |
17 | 錘子 | do35nan33qei55 | do35nan33qei55 | |
漢義切字分析:何4 個2 哪2 經2 常2 地1 時1 幾1 壓1 處1 多1 少1 如1 樣1 按1 榨1 油1 牙1 齦1 誰1 軋1 錘1 子1 |