序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 公貓 | la33pau33mai55 | la33pau33mai55 | |
2 | 冬瓜 | la31mai31tuŋ33kua33 | la31mai31tuŋ33kua33 | |
3 | 南瓜 | do35la31mai31 | do35la31mai31 | |
4 | 向日葵 | pi35lan31mai31bi33bi33 | pi35lan31mai31bi33bi33 | |
5 | 山羊 | la33mai33mai33 | la33mai33mai33 | |
6 | 未(干支) | la33mai33mai33 | la33mai33mai33 | |
7 | 母貓 | la33mi33mai55 | la33mi33mai55 | |
8 | 水牛繩 | ti31to35bo35mai31ȵi35m33 | ti31to35bo35mai31ȵi35m33 | |
9 | 漏斗 | mai31həu31 | mai31həu31 | |
10 | 牛鼻環 | ti31do35bo35mai31 | ti31do35bo35mai31 | |
11 | 貓 | la33mai55 | la33mai55 | |
12 | 貓頭鷹 | la33mai55ʔlu55 | la33mai55ʔlu55 | |
13 | 瓜 | la31mai31 | la31mai31 | |
14 | 瓜籽 | pi55mai31 | pi55mai31 | |
15 | 瓜瓤 | la31mai31 | la31mai31 | |
16 | 瓜皮 | bo35qo31la31mai31 | bo35qo31la31mai31 | |
17 | 瓜蔓 | ti31do35la31 mai31 | ti31do35la31mai31 | |
18 | 瓢 | do35mai31di35 | do35mai31di35 | |
19 | 笊籬 | mai31ti35həu31 | mai31ti35həu31 | |
20 | 羊 | la33mai33mai33 | la33mai33mai33 | |
21 | 羊肉 | a33mai33mai33 | a33mai33mai33 | |
22 | 羊羔 | la31la33mai33mai33 | la31la33mai33mai33 | |
23 | 苦瓜 | la31mai31qo35qo35 | la31mai31qo35qo35 | |
24 | 葫蘆 | do35mai31di35 | do35mai31di35 | |
25 | 西瓜 | do35la31mai31ɕi33 | do35la31mai31ɕi33 | |
26 | 野貓 | la33mai55ʔlu55 | la33mai55ʔlu55 | |
27 | 銅錢 | gi35mai55 | gi35mai55 | |
28 | 鍋鏟 | do35mai31di35ʔju33 | do35mai31di35ʔju33 | |
29 | 霉 | mai33 | mai33 | |
30 | 驢 | la33ȵye33la33mai55 | la33ȵye33la33mai55 | |
31 | 麥 | mai33tsɿ31 | mai33tsɿ31 | |
32 | 鼻 | bo35mai31 | bo35mai31 | |
33 | 鼻洞 | bo35mai31a55ʔlaŋ33bo31 | bo35mai31a55ʔlaŋ33bo31 | |
34 | 鼻樑 | bo35mai31lan31kan31kan31 | bo35mai31lan31kan31kan31 | |
35 | 鼻涕 | dai31mai31 | dai31mai31 | |
漢義切字分析:瓜9 貓5 鼻5 羊4 牛2 公1 冬1 南1 向1 日1 葵1 山1 未1 母1 水1 繩1 漏1 斗1 環1 頭1 鷹1 籽1 瓤1 皮1 蔓1 瓢1 笊1 籬1 肉1 羔1 苦1 葫1 蘆1 西1 野1 銅1 錢1 鍋1 鏟1 霉1 驢1 麥1 洞1 樑1 涕1 |