序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 井 | bo35m33 | bo35m33 | |
2 | 公水牛 | pau33la33ȵi35m33 | pau33la33ȵi35m33 | |
3 | 涼水 | m33la55zɿ55 | m33la55zɿ55 | |
4 | 化膿 | tʂuŋ35m33m̥31 | tʂuŋ35m33m̥31 | |
5 | 口水 | m33qu35 | m33qu35 | |
6 | 囟門 | bo35m33do35ɚ31 | bo35m33do35ɚ31 | |
7 | 水壩 | di31di31m33 | di31di31m33 | |
8 | 奶水 | m33la31pu55 | m33la31pu55 | |
9 | 乾淨 | m55tɕa55 | m55tɕa55 | |
10 | 開水 | m33lu31 | m33lu31 | |
11 | 熱水瓶 | tʂuŋ35m33di55 | tʂuŋ35m33di55 | |
12 | 母水牛(未產崽) | la33la31ɕa35ȵi35m33 | la33la31ɕa35ȵi35m33 | |
13 | 水 | m33 | m33 | |
14 | 水坑 | la31buŋ35buŋ35m33 | la31buŋ35buŋ35m33 | |
15 | 水泡 | do35phau33phau33m33 | do35phau33phau33m33 | |
16 | 水泥 | m33tau31 | m33tau31 | |
17 | 水牛 | la33ȵi35m33 | la33ȵi35m33 | |
18 | 水牛圈 | do35ben35ȵi35m33 | do35ben35ȵi35m33 | |
19 | 水牛犢 | la31la33ȵi35m33 | la31la33ȵi35m33 | |
20 | 水牛皮 | bo35qo31ȵi35m33 | bo35qo31ȵi35m33 | |
21 | 水牛繩 | ti31to35bo35mai31ȵi35m33 | ti31to35bo35mai31ȵi35m33 | |
22 | 水牛角 | pa31qəu35ȵi35m33 | pa31qəu35ȵi35m33 | |
23 | 水牛蹄 | pa31kəu31ȵi35m33 | pa31kəu31ȵi35m33 | |
24 | 水田 | bo33m33 | bo33m33 | |
25 | 水缸 | do35tʂhəu55m33 | do35tʂhəu55m33 | |
26 | 水蛇 | dai31ŋəɯ35qau33ʔlaŋ33m33 | dai31ŋəɯ35qau33ʔlaŋ33m33 | |
27 | 大河 | dai31m33 | dai31m33 | |
28 | 水池 | bo35m33 | bo35m33 | |
29 | 河岸 | dai31m33dzaŋ33bluŋ31 | dai31m33dzaŋ33bluŋ31 | |
30 | 河灘 | dai31m33 | dai31m33 | |
31 | 泥鰍 | m33dai31ȵi31 | m33dai31ȵi31 | |
32 | 洗臉水 | m33ʔja31po35ti35 | m33ʔja31po35ti35 | |
33 | 洪水 | m33bau31bau31lu31 | m33bau31bau31lu31 | |
34 | 澇 | m33ŋan33 | m33ŋan33 | |
35 | 口渴 | ɬo33m33 | ɬo33m33 | |
36 | 游泳 | bo35bo35m33 | bo35bo35m33 | |
37 | 水池(潭) | bo35m33luŋ31than31 | bo35m33luŋ31than31 | |
38 | 瀑布 | m33lu33lu33 | m33lu33lu33 | |
39 | 靈位 | ka35ɚ31m55 | ka35ɚ31m55 | |
40 | 灶神 | do35ki55du33m55 | do35ki55du33m55 | |
41 | 熱水 | m33qa31di35 | m33qa31di35 | |
42 | 癤 | la31plɚ33plɚ33tʂai31m33 | la31plɚ33plɚ33tʂai31m33 | |
43 | 痰 | m33ku55 | m33ku55 | |
44 | 眼淚 | m33ʑi33 | m33ʑi33 | |
45 | 米湯 | m33qo35 | m33qo35 | |
46 | 精液 | ʂʅ35jiu35m33 | ʂʅ35jiu35m33 | |
47 | 髒 | ma33m55tɕa55tʂo31 | ma33m55tɕa55tʂo31 | |
48 | 膿 | m33m̥31 | m33m̥31 | |
49 | 酸湯 | m33tʂʅ31 | m33tʂʅ31 | |
50 | 餿 | mu31m55 | mu31m55 | |
51 | 龍王 | dʐuŋ35m55 | dʐuŋ35m55 | |
漢義切字分析:水27 牛9 河3 膿2 口2 熱2 泥2 池2 湯2 井1 公1 涼1 化1 囟1 門1 壩1 奶1 乾1 淨1 開1 瓶1 母1 坑1 泡1 圈1 犢1 皮1 繩1 角1 蹄1 田1 缸1 蛇1 大1 岸1 灘1 鰍1 洗1 臉1 洪1 澇1 渴1 游1 泳1 瀑1 布1 靈1 位1 灶1 神1 癤1 痰1 眼1 淚1 米1 精1 液1 髒1 酸1 餿1 龍1 王1 |