序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 絲 | ja31ɕi35dai31ȵi31 | ja31ɕi35dai31ȵi31 | |
2 | 烏雲 | mi33ja55tai31tʂai55tʂai31lo35 | mi33ja55tai31tʂai55tʂai31lo35 | |
3 | 雲 | mi33ja55tai31 | mi33ja55tai31 | |
4 | 信 | ja31ɕi55 | ja31ɕi55 | |
5 | 祖母 | a31ja35 | a31ja35 | |
6 | 榨油 | ja33 | ja33 | |
7 | 毛衣 | ja31ɕi55ku55ti55 | ja31ɕi55ku55ti55 | |
8 | 線 | ja31ɕi35 | ja31ɕi35 | |
9 | 老婦 | mi33ja55 | mi33ja55 | |
10 | 老婦 | ja35ʔi33 | ja35ʔi33 | |
11 | 蜘蛛網 | ȵi31ȵi31jiu31ja31ɕi55 | ȵi31ȵi31jiu31ja31ɕi55 | |
漢義切字分析:雲2 老2 婦2 絲1 烏1 信1 祖1 母1 榨1 油1 毛1 衣1 線1 蜘1 蛛1 網1 |