序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 下巴 | bia31qu33 | bia31qu33 | |
2 | 塊(石量詞) | bia31 | bia31 | |
3 | 元(量詞) | bia31 | bia31 | |
4 | 扁 | bia31bia31 | bia31bia31 | |
5 | 扁擔 | bia31luŋ35ti35 | bia31luŋ35ti35 | |
6 | 木板 | bia31ti35 | bia31ti35 | |
7 | 根(扁擔量詞) | bia31 | bia31 | |
8 | 橋 | bia31tɕhiau31 | bia31tɕhiau31 | |
9 | 瓦 | bia31wo31 | bia31wo31 | |
10 | 鐵鍬 | bia31ko31tɕhu33 | bia31ko31tɕhu33 | |
11 | 銀元 | bia31gi35phlɚ31 | bia31gi35phlɚ31 | |
12 | 門板 | bia31bo35qo31huŋ35 | bia31bo35qo31huŋ35 | |
13 | 黑板 | bia31tʂai33tʂai31lo35 | bia31tʂai33tʂai31lo35 | |
漢義切字分析:板3 元2 扁2 下1 巴1 塊1 擔1 木1 根1 橋1 瓦1 鐵1 鍬1 銀1 門1 黑1 |