序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 他父親 | ba35bəu31 | ba35bəu31 | |
2 | 伯父 | ba35ʂaŋ33 | ba35ʂaŋ33 | |
3 | 你父親 | ba35mo35 | ba35mo35 | |
4 | 公公 | a31ba35 | a31ba35 | |
5 | 夫妻 | sen35ba35mi33 | sen35ba35mi33 | |
6 | 妹夫 | ba35tai33 | ba35tai33 | |
7 | 姨父 | ba35nuŋ35 | ba35nuŋ35 | |
8 | 姨父 | ba35tai33 | ba35tai33 | |
9 | 岳父 | a31ba35 | a31ba35 | |
10 | 乾爹 | ba35kəu31 | ba35kəu31 | |
11 | 我父親 | ba35ʔi33 | ba35ʔi33 | |
12 | 曾外祖父 | a31phu55di35a31ba35 | a31phu55di35a31ba35 | |
13 | 椽 | dai31xan33ba31 | dai31xan33ba31 | |
14 | 父親(敘稱) | a31ba35 | a31ba35 | |
15 | 父母 | ba35men33 | ba35men33 | |
16 | 父親(爸爸) | a31ba35 | a31ba35 | |
17 | 男人 | pau33ba35 | pau33ba35 | |
18 | 繼父 | a31ba35len35 | a31ba35len35 | |
漢義切字分析:父12 親5 公2 夫2 姨2 他1 伯1 你1 妻1 妹1 岳1 乾1 爹1 我1 曾1 外1 祖1 椽1 母1 男1 人1 繼1 |