序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
僚語·仡佬語麻栗坡 雲南文山州麻栗坡縣鐵廠鄉普龍村 | ||||
1 | 公黃牛 | pau33bai31ʂəu35 | pau33bai31ʂəu35 | |
2 | 顫抖 | ʂəu31ʂəu31 | ʂəu31ʂəu31 | |
3 | 左手 | pa31mi35ʂəu35 | pa31mi35ʂəu35 | |
4 | 左面 | pa31mi35ʂəu35 | pa31mi35ʂəu35 | |
5 | 收到 | ʂəu33ʂəu33 | ʂəu33ʂəu33 | |
6 | 收(稻) | ʂəu33ʂəu33 | ʂəu33ʂəu33 | |
7 | 收拾 | ʂəu33ʂəu33 | ʂəu33ʂəu33 | |
8 | 收拾(房子) | ʂəu33ʂəu33 | ʂəu33ʂəu33 | |
9 | 橘 | ma31ʂəu55ləɯ31 | ma31ʂəu55ləɯ31 | |
10 | 母黃牛(未產崽) | ɕa35ȵi55ʂəu35 | ɕa35ȵi55ʂəu35 | |
11 | 火塘 | kəu31ʂəu35təu31 | kəu31ʂəu35təu31 | |
12 | 黃牛 | la33ȵi35ʂəu35 | la33ȵi35ʂəu35 | |
13 | 黃牛犢 | la31ȵi35ʂəu35 | la31ȵi35ʂəu35 | |
漢義切字分析:黃4 牛4 收4 左2 拾2 公1 顫1 抖1 手1 面1 到1 橘1 母1 火1 塘1 犢1 |