序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 書包 | thoŋ55tse43 | thoŋ55tse43 | |
2 | 口袋 | thoŋ55sɯ43 | thoŋ55sɯ43 | |
3 | 手套 | thoŋ55mɯ33 | thoŋ55mɯ33 | |
4 | 手電筒 | tɛn11thoŋ55 | tɛn11thoŋ55 | |
5 | 木頭 | hu24thoŋ55ma:i55 | hu24thoŋ55ma:i55 | |
6 | 木桶 | thoŋ33ma:i55 | thoŋ33ma:i55 | |
7 | 桶(量詞) | thoŋ33 | thoŋ33 | |
8 | 桶底 | ku43thoŋ33 | ku43thoŋ33 | |
9 | 桶 | thoŋ33 | thoŋ33 | |
10 | 橙子 | maŋ11mi55thoŋ33 | maŋ11mi55thoŋ33 | |
11 | 衣袋 | thoŋ55sɯ43 | thoŋ55sɯ43 | |
12 | 襪 | thoŋ55xɑ55 | thoŋ55xɑ55 | |
13 | 通 | thoŋ33 | thoŋ33 | |
14 | 鐵桶 | thoŋ33lai31 | thoŋ33lai31 | |
15 | 黃泡樹莓 | maŋ11thoŋ55tsua55 | maŋ11thoŋ55tsua55 | |
漢義切字分析:桶5 袋2 手2 木2 書1 包1 口1 套1 電1 筒1 頭1 底1 橙1 子1 衣1 襪1 通1 鐵1 黃1 泡1 樹1 莓1 |