序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 買(菜) | sɯ55 | sɯ55 | |
2 | 買 | sɯ55 | sɯ55 | |
3 | 初十 | tshɛ33sɯ43 | tshɛ33sɯ43 | |
4 | 初四 | tshɛ33sɯ24 | tshɛ33sɯ24 | |
5 | 口袋 | thoŋ55sɯ43 | thoŋ55sɯ43 | |
6 | 哨 | sɯ55liu55 | sɯ55liu55 | |
7 | 商店 | koŋ33sɯ33 | koŋ33sɯ33 | |
8 | 嫁妝 | sɯ43xɑ11 | sɯ43xɑ11 | |
9 | 或 | mɯ55sɯ11 | mɯ55sɯ11 | |
10 | 紐扣 | mu55pɔi11sɯ43 | mu55pɔi11sɯ43 | |
11 | 襻(扣眼) | hɛ33mə55pɔi11sɯ43 | hɛ33mə55pɔi11sɯ43 | |
12 | 時間 | sɯ55sɛ33 | sɯ55sɛ33 | |
13 | 本領 | pən33sɯ11 | pən33sɯ11 | |
14 | 棉衣 | sɯ43phɑ11nɑ55 | sɯ43phɑ11nɑ55 | |
15 | 母水牛(未產崽) | mi55xɔi33sɯ11 | mi55xɔi33sɯ11 | |
16 | 毛衣 | sɯ43tshuɛ33 | sɯ43tshuɛ33 | |
17 | 私章 | sɯ33tsaŋ33 | sɯ33tsaŋ33 | |
18 | 紐扣(紐子) | mə55pɔi11sɯ43 | mə55pɔi11sɯ43 | |
19 | 縫衣針 | si24za55sɯ43 | si24za55sɯ43 | |
20 | 虎 | sɯ55 | sɯ55 | |
21 | 芭蕉 | koi43sɯ55mau31 | koi43sɯ55mau31 | |
22 | 螺絲刀 | lo31sɯ55ta:u55 | lo31sɯ55ta:u55 | |
23 | 衣裳 | sɯ43 | sɯ43 | |
24 | 衣服 | sɯ43 | sɯ43 | |
25 | 衣袋 | thoŋ55sɯ43 | thoŋ55sɯ43 | |
26 | 衣襟 | nɑ31sɯ43 | nɑ31sɯ43 | |
27 | 衣領 | xo33sɯ43 | xo33sɯ43 | |
28 | 襯衫 | sɯ43phən11 | sɯ43phən11 | |
29 | 袖 | sɛ55sɯ43 | sɛ55sɯ43 | |
30 | 試試 | sɯ11toŋ33 | sɯ11toŋ33 | |
31 | 豹 | sɯ55lɔi33 | sɯ55lɔi33 | |
漢義切字分析:衣8 買2 初2 袋2 紐2 扣2 領2 試2 十1 四1 口1 哨1 商1 店1 嫁1 妝1 或1 襻1 時1 間1 本1 棉1 母1 水1 牛1 毛1 私1 章1 縫1 針1 虎1 芭1 蕉1 螺1 絲1 刀1 裳1 服1 襟1 襯1 衫1 袖1 豹1 |