序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 刀刃 | xo33miŋ33/xo55phɑ55 | xo33miŋ33、xo55phɑ55 | |
2 | 刀柄 | kɛ33phɑ55 | kɛ33phɑ55 | |
3 | 刀背 | naŋ55miŋ33/naŋ55phɑ55 | naŋ55miŋ33、naŋ55phɑ55 | |
4 | 刀鞘 | faŋ31phɑ55 | faŋ31phɑ55 | |
5 | 劈(柴) | phɑ11 | phɑ11 | |
6 | 床單 | phɑ43sə11 | phɑ43sə11 | |
7 | 崖 | hiŋ55phɑ55 | hiŋ55phɑ55 | |
8 | 柴刀 | phɑ55hɛ31fɛ33 | phɑ55hɛ31fɛ33 | |
9 | 棉絮 | phɑ43nɑ55 | phɑ43nɑ55 | |
10 | 棉衣 | sɯ43phɑ11nɑ55 | sɯ43phɑ11nɑ55 | |
11 | 破(竿~) | phɑ11 | phɑ11 | |
12 | 破(篾) | phɑ11 | phɑ11 | |
13 | 剖 | phɑ11 | phɑ11 | |
14 | 蚊帳 | phɑ43kaŋ33 | phɑ43kaŋ33 | |
15 | 被子 | phɑ43 | phɑ43 | |
16 | 被裡 | tsai33phɑ43 | tsai33phɑ43 | |
17 | 被面 | naŋ55phɑ43 | naŋ55phɑ43 | |
18 | 霹雷 | fɑ55phɑ11 | fɑ55phɑ11 | |
漢義切字分析:刀5 被3 棉2 破2 刃1 柄1 背1 鞘1 劈1 床1 單1 崖1 柴1 絮1 衣1 剖1 蚊1 帳1 子1 裡1 面1 霹1 雷1 |