序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 何地 | məŋ33la:i33 | məŋ33la:i33 | |
2 | 原來(是你) | jɛn31la:i31 | jɛn31la:i31 | |
3 | 聽見 | la:i43jin33 | la:i43jin33 | |
4 | 哪個 | ʔɛ33la:i33 | ʔɛ33la:i33 | |
5 | 何處 | ti55la:i33/kɔ11la:i55 | ti55la:i33、kɔ11la:i55 | |
6 | 多少 | khɛ33la:i33 | khɛ33la:i33 | |
7 | 流 | la:i55 | la:i55 | |
8 | 塗 | la:i55 | la:i55 | |
9 | 流淚 | la:i55 | la:i55 | |
漢義切字分析:何2 流2 地1 原1 來1 聽1 見1 哪1 個1 處1 多1 少1 塗1 淚1 |