序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 乞丐 | ku33kha55khau43 | ku33kha55khau43 | |
2 | 他們 | khau55 | khau55 | |
3 | 他倆 | khau55soŋ55tu33 | khau55soŋ55tu33 | |
4 | 供神 | taŋ43khau43 | taŋ43khau43 | |
5 | 割(草) | pa11khau43 | pa11khau43 | |
6 | 午飯 | khau43ka33vɛ33 | khau43ka33vɛ33 | |
7 | 早飯 | khau43naŋ55tsau55 | khau43naŋ55tsau55 | |
8 | 晚飯 | khau43vɛ33lɑ31 | khau43vɛ33lɑ31 | |
9 | 祭拜 | taŋ43khau43 | taŋ43khau43 | |
10 | 糧食 | khau43 | khau43 | |
11 | 糯稻 | khau43nu55 | khau43nu55 | |
12 | 風箱 | hɯ55pa55khau43 | hɯ55pa55khau43 | |
13 | 風車 | hə24pɑ55khau43 | hə24pɑ55khau43 | |
漢義切字分析:飯3 他2 風2 乞1 丐1 們1 倆1 供1 神1 割1 午1 早1 晚1 祭1 拜1 糧1 食1 糯1 稻1 箱1 車1 |