序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 兩(量詞) | hoŋ55 | hoŋ55 | |
2 | 二兩 | soŋ55hoŋ43 | soŋ55hoŋ43 | |
3 | 睡房 | nə33hoŋ11 | nə33hoŋ11 | |
4 | 叫喚 | hoŋ55 | hoŋ55 | |
5 | 吆喝 | hoŋ55 | hoŋ55 | |
6 | 叫喚(動物) | hoŋ55 | hoŋ55 | |
7 | 唱歌 | hoŋ55xa33 | hoŋ55xa33 | |
8 | 叫喚(人開會) | hoŋ55 | hoŋ55 | |
9 | 溝 | noŋ55hoŋ55 | noŋ55hoŋ55 | |
10 | 粥 | kha:u43hoŋ55 | kha:u43hoŋ55 | |
11 | 穗 | hoŋ33kha:u43 | hoŋ33kha:u43 | |
12 | 虹 | hoŋ33wɔi55 | hoŋ33wɔi55 | |
13 | 請 | hoŋ55 | hoŋ55 | |
14 | 間(量詞) | hoŋ43 | hoŋ43 | |
漢義切字分析:叫3 喚3 兩2 二1 睡1 房1 吆1 喝1 唱1 歌1 溝1 粥1 穗1 虹1 請1 間1 |