序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·綠春 雲南紅河州綠春騎馬垻鄉秀水河 | ||||
1 | 爭 | hiŋ55 | hiŋ55 | |
2 | 周圍 | hiŋ33khaŋ43 | hiŋ33khaŋ43 | |
3 | 奪 | hiŋ55 | hiŋ55 | |
4 | 強盜 | khɛ55la:ŋ55hiŋ55hai11 | khɛ55la:ŋ55hiŋ55hai11 | |
5 | 崖 | hiŋ55phɑ55 | hiŋ55phɑ55 | |
6 | 搶 | hiŋ55 | hiŋ55 | |
7 | 搶婚 | hiŋ55me33 | hiŋ55me33 | |
8 | 旁邊 | hiŋ33khaŋ43 | hiŋ33khaŋ43 | |
9 | 木耳 | hiŋ43hɛ55 | hiŋ43hɛ55 | |
10 | 河岸 | hiŋ33hoi31 | hiŋ33hoi31 | |
11 | 火塘 | hiŋ33fa:i33 | hiŋ33fa:i33 | |
12 | 火石 | hiŋ55tsha31fa:i33 | hiŋ55tsha31fa:i33 | |
13 | 獵狗 | mɑ55hiŋ33fa33 | mɑ55hiŋ33fa33 | |
14 | 石匠 | tsau43toŋ43hiŋ55 | tsau43toŋ43hiŋ55 | |
15 | 石 | koi43hiŋ55 | koi43hiŋ55 | |
16 | 石槽 | ʔa:ŋ11hiŋ55 | ʔa:ŋ11hiŋ55 | |
17 | 結婚 | hiŋ43khai11 | hiŋ43khai11 | |
18 | 蘑菇 | hiŋ43 | hiŋ43 | |
19 | 趕 | hiŋ33 | hiŋ33 | |
20 | 邊緣 | hiŋ33 | hiŋ33 | |
21 | 追 | hiŋ33 | hiŋ33 | |
22 | 隔壁 | hiŋ33hə33 | hiŋ33hə33 | |
23 | 霸佔 | hiŋ55 | hiŋ55 | |
24 | 饞 | hiŋ55 | hiŋ55 | |
25 | 香菇 | hiŋ43huɛ55 | hiŋ43huɛ55 | |
26 | 鵝卵石 | hiŋ55luɛ55 | hiŋ55luɛ55 | |
漢義切字分析:石5 搶2 婚2 邊2 火2 菇2 爭1 周1 圍1 奪1 強1 盜1 崖1 旁1 木1 耳1 河1 岸1 塘1 獵1 狗1 匠1 槽1 結1 蘑1 趕1 緣1 追1 隔1 壁1 霸1 佔1 饞1 香1 鵝1 卵1 |