序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·會理 四川涼山州會理縣新安鄉馬鞍村 | ||||
1 | 今日 | mɛ33nai31 | mɛ33nai31 | |
2 | 向日葵 | mɛ21phən53vən53 | mɛ21phən53vən53 | |
3 | 哄騙 | mɛ21 | mɛ21 | |
4 | 墨斗 | mɛ21tou31 | mɛ21tou31 | |
5 | 墨水匣 | mɛ21xo21 | mɛ21xo21 | |
6 | 扁 | mɛ33 | mɛ33 | |
7 | 扁豆 | tho33mɛ33 | tho33mɛ33 | |
8 | 說謊 | mɛ21kun53 | mɛ21kun53 | |
9 | 果 | mɛ33 | mɛ33 | |
10 | 棗 | mɛ33xeŋ53kei21 | mɛ33xeŋ53kei21 | |
11 | 棗樹 | tun21mɛ33xen31kei33 | tun21mɛ33xen31kei33 | |
12 | 柿 | mɛ33liaŋ33 | mɛ33liaŋ33 | |
13 | 核桃 | mɛ33ti33li53 | mɛ33ti33li53 | |
14 | 桃 | mɛ33məŋ33 | mɛ33məŋ33 | |
15 | 桃樹 | tun21mɛ33mən33 | tun21mɛ33mən33 | |
16 | 桐樹 | tun21mɛ33tui53jɣ33 | tun21mɛ33tui53jɣ33 | |
17 | 桑葉 | və21mɛ33men53 | və21mɛ33men53 | |
18 | 桑樹 | tun21mɛ33men53 | tun21mɛ33men53 | |
19 | 梨 | mɛ33li31 | mɛ33li31 | |
20 | 水果 | mɛ33 | mɛ33 | |
21 | 熄滅(火) | mɛ55 | mɛ55 | |
22 | 熄滅 | mɛ33 | mɛ33 | |
23 | 石榴 | mɛ33tʂaŋ31 | mɛ33tʂaŋ31 | |
24 | 芭蕉 | mɛ33pa33tɕhiau33 | mɛ33pa33tɕhiau33 | |
25 | 花椒 | mɛ33kɛ21 | mɛ33kɛ21 | |
26 | 蘋果 | mɛ33 | mɛ33 | |
27 | 茄 | mɛ33khɯ35 | mɛ33khɯ35 | |
28 | 謊話 | mɛ21kun35 | mɛ21kun35 | |
29 | 跳蚤 | mɛ21 | mɛ21 | |
30 | 辣椒 | mɛ33phe21 | mɛ33phe21 | |
31 | 錐子 | mɛ33 | mɛ33 | |
32 | 香蕉 | mɛ33ɕiaŋ33tɕhiau33 | mɛ33ɕiaŋ33tɕhiau33 | |
33 | 騙 | mɛ21 | mɛ21 | |
34 | 騙子 | mɛ21kun53 | mɛ21kun53 | |
35 | 雞皮疙瘩 | mɛ33 | mɛ33 | |
漢義切字分析:樹4 騙3 果3 桃3 日2 墨2 水2 扁2 謊2 棗2 桑2 熄2 滅2 蕉2 椒2 子2 今1 向1 葵1 哄1 斗1 匣1 豆1 說1 柿1 核1 桐1 葉1 梨1 石1 榴1 芭1 花1 蘋1 茄1 話1 跳1 蚤1 辣1 錐1 香1 雞1 皮1 疙1 瘩1 |