序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·會理 四川涼山州會理縣新安鄉馬鞍村 | ||||
1 | 乞丐 | phi21ʐɛ33khau21ȵi55 | phi21ʐɛ33khau21ȵi55 | |
2 | 伸(腰) | ȵi21khɛ31 | ȵi21khɛ31 | |
3 | 勤快 | ȵi21 | ȵi21 | |
4 | 匕首 | mie21ȵi55 | mie21ȵi55 | |
5 | 廚師 | phi21xi21phɛ21ȵi33 | phi21xi21phɛ21ȵi33 | |
6 | 聽 | ʔiŋ33ȵi53 | ʔiŋ33ȵi53 | |
7 | 商人 | xei21seŋ33ji55ȵi33 | xei21seŋ33ji55ȵi33 | |
8 | 坐月子 | ʐu55ȵi33lən55 | ʐu55ȵi33lən55 | |
9 | 好聽 | li21ʔin33ȵi53 | li21ʔin33ȵi53 | |
10 | 嬰兒 | lu21wɛ33ȵi55 | lu21wɛ33ȵi55 | |
11 | 家裡 | ȵi31xɛn31 | ȵi31xɛn31 | |
12 | 小 | je21ȵi33 | je21ȵi33 | |
13 | 少 | kei33ȵi33naŋ21 | kei33ȵi33naŋ21 | |
14 | 尖刀 | mie21ȵi55 | mie21ȵi55 | |
15 | 山谷 | ȵi31xui21 | ȵi31xui21 | |
16 | 差一點 | tʂha21kei55ȵi55 | tʂha21kei55ȵi55 | |
17 | 指(方向) | ȵi35 | ȵi35 | |
18 | 木匠 | xei21ku55ȵi33 | xei21ku55ȵi33 | |
19 | 毛毛雨 | fɯ35ȵi55 | fɯ35ȵi55 | |
20 | 水坑 | tən33nɛ31ȵi55 | tən33nɛ31ȵi55 | |
21 | 泥水匠 | xei21voŋ21ȵi33 | xei21voŋ21ȵi33 | |
22 | 一點兒 | ki55ȵi55laŋ21 | ki55ȵi55laŋ21 | |
23 | 理髮師 | tɕi53phen35xɔ35ȵi33 | tɕi53phen35xɔ35ȵi33 | |
24 | 縫隙 | fu31ȵi55 | fu31ȵi55 | |
25 | 裁縫 | pu53sɯ21ȵi33 | pu53sɯ21ȵi33 | |
26 | 躲藏 | ȵi35 | ȵi35 | |
27 | 難聽 | vu21li33ʔin33ȵi53 | vu21li33ʔin33ȵi53 | |
漢義切字分析:聽3 師2 兒2 一2 點2 匠2 毛2 水2 縫2 乞1 丐1 伸1 勤1 快1 匕1 首1 廚1 商1 人1 坐1 月1 子1 好1 嬰1 家1 裡1 小1 少1 尖1 刀1 山1 谷1 差1 指1 木1 雨1 坑1 泥1 理1 髮1 隙1 裁1 躲1 藏1 難1 |