序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 子棉 | tsho:m31bu:i55 | tsho:m31bu:i55 | |
2 | 果 | tsho:m31 | tsho:m31 | |
3 | 柚 | tsho:m31bom53 | tsho:m31bom53 | |
4 | 桃 | tsho:m31za11ra:i14 | tsho:m31za11ra:i14 | |
5 | 梨 | tsho:m31li11 | tsho:m31li11 | |
6 | 橘 | tsho:m31fɯp14 | tsho:m31fɯp14 | |
7 | 水果 | tsho:m31tshai31 | tsho:m31tshai31 | |
8 | 秤砣 | tsho:m31tshəŋ53 | tsho:m31tshəŋ53 | |
9 | 算盤 | tsho:m31vo:n11ɬaɯ121 | tsho:m31vo:n11ɬaɯ121 | |
10 | 結(果子) | tsho:m31 | tsho:m31 | |
11 | 苦瓜 | tsho:m31ka:i11zia11 | tsho:m31ka:i11zia11 | |
12 | 蘋果 | tsho:m31pheŋ11ku:i11 | tsho:m31pheŋ11ku:i11 | |
13 | 荔枝 | tsho:m31tshai55 | tsho:m31tshai55 | |
14 | 菠蘿 | tsho:m31rɯa14 | tsho:m31rɯa14 | |
15 | 菠蘿蜜 | tsho:m31mi:t31 | tsho:m31mi:t31 | |
漢義切字分析:果3 菠2 蘿2 子1 棉1 柚1 桃1 梨1 橘1 水1 秤1 砣1 算1 盤1 結1 苦1 瓜1 蘋1 荔1 枝1 蜜1 |