序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 烏龜 | thau53 | thau53 | |
2 | 坐月子 | go53thau31 | go53thau31 | |
3 | 看守 | thau55 | thau55 | |
4 | 放牛 | thau55tui55 | thau55tui55 | |
5 | 煙筒 | thau31za11nam55 | thau31za11nam55 | |
6 | 絲瓜絡 | fau11thau31 | fau11thau31 | |
7 | 炒鍋 | thau31tshai31 | thau31tshai31 | |
8 | 煙斗 | thau31za11pla:u33 | thau31za11pla:u33 | |
9 | 煙斗 | thau31za11pat11 | thau31za11pat11 | |
10 | 牧童 | di33li:ʔ55thau33tui33 | di33li:ʔ55thau33tui33 | |
11 | 留(種) | thau31 | thau31 | |
12 | 等待 | thau55 | thau55 | |
13 | 炒菜鍋 | thau31tshai31 | thau31tshai31 | |
14 | 蒸籠 | thau31fat14 | thau31fat14 | |
15 | 鐵鍋 | thau31ga:i11 | thau31ga:i11 | |
16 | 鍋 | thau31 | thau31 | |
17 | 鍋底灰 | tha:m55thau31 | tha:m55thau31 | |
18 | 鍋蓋 | ko:t14thau31 | ko:t14thau31 | |
19 | 鍋耳 | fo:ŋ31thau31 | fo:ŋ31thau31 | |
20 | 飯鍋 | thau31tha53 | thau31tha53 | |
漢義切字分析:鍋8 煙3 炒2 斗2 烏1 龜1 坐1 月1 子1 看1 守1 放1 牛1 筒1 絲1 瓜1 絡1 牧1 童1 留1 等1 待1 菜1 蒸1 籠1 鐵1 底1 灰1 蓋1 耳1 飯1 |