序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 外祖母 | ta14 | ta14 | |
2 | 師傅 | ta33be:ʔ55 | ta33be:ʔ55 | |
3 | 插(秧) | gwa11ta121 | gwa11ta121 | |
4 | 旱地 | ta121kha31go33 | ta121kha31go33 | |
5 | 旱田 | ta11ran121 | ta11ran121 | |
6 | 曾外祖母 | ta14ti:t14 | ta14ti:t14 | |
7 | 橋 | ta31 | ta31 | |
8 | 毛衣 | la:ŋ31ta31 | la:ŋ31ta31 | |
9 | 水田 | ta121 | ta121 | |
10 | 第三 | do:i31ta31 | do:i31ta31 | |
11 | 背心 | fe:ŋ14lop55ta31 | fe:ŋ14lop55ta31 | |
漢義切字分析:外2 祖2 母2 旱2 田2 師1 傅1 插1 地1 曾1 橋1 毛1 衣1 水1 第1 三1 背1 心1 |