序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 井 | nam55rau11 | nam55rau11 | |
2 | 他們 | khun31rau121 | khun31rau121 | |
3 | 他們 | rau121 | rau121 | |
4 | 他倆 | rau121ɬau33tsu:n31 | rau121ɬau33tsu:n31 | |
5 | 他倆 | rau121ɬau33pha33 | rau121ɬau33pha33 | |
6 | 一會兒 | rau11 | rau11 | |
7 | 水碾 | rau11po:p31 | rau11po:p31 | |
8 | 短(時間) | ɯ0rau11 | ɯ0rau11 | |
9 | 碓 | ɯ0rau11ɯ0tshe:ʔ55 | ɯ0rau11ɯ0tshe:ʔ55 | |
10 | 臼 | ɯ0rau11 | ɯ0rau11 | |
11 | 臼牙 | fan31rau11 | fan31rau11 | |
12 | 走廊 | rau11fe:ŋ31 | rau11fe:ŋ31 | |
漢義切字分析:他4 們2 倆2 臼2 井1 一1 會1 兒1 水1 碾1 短1 碓1 牙1 走1 廊1 |