序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 前妻 | ploŋ33hu:n53 | ploŋ33hu:n53 | |
2 | 睡房 | ploŋ33kau121 | ploŋ33kau121 | |
3 | 廁所 | ploŋ33ha:i33 | ploŋ33ha:i33 | |
4 | 廚房 | ploŋ33ro:ŋ121tha53 | ploŋ33ro:ŋ121tha53 | |
5 | 後妻 | ploŋ33du:i33 | ploŋ33du:i33 | |
6 | 家裡 | ploŋ33ni53 | ploŋ33ni53 | |
7 | 房子 | ploŋ33 | ploŋ33 | |
8 | 房前 | daŋ31ploŋ55 | daŋ31ploŋ55 | |
9 | 房後 | du:n33ploŋ55 | du:n33ploŋ55 | |
10 | 房外 | ɬɯ:n11ploŋ55 | ɬɯ:n11ploŋ55 | |
11 | 房檐 | ven11ma:i31ploŋ55 | ven11ma:i31ploŋ55 | |
12 | 房頂 | ŋo53ploŋ55 | ŋo53ploŋ55 | |
13 | 泥水匠 | a:u31tsho:i14ploŋ33 | a:u31tsho:i14ploŋ33 | |
14 | 牙齦 | ploŋ33fan31 | ploŋ33fan31 | |
15 | 建造 | vok14ploŋ33 | vok14ploŋ33 | |
16 | 胞衣 | ploŋ33kau121 | ploŋ33kau121 | |
17 | 草房 | ploŋ33za31 | ploŋ33za31 | |
18 | 走(親友) | hei31ploŋ33le:ŋ33van11 | hei31ploŋ33le:ŋ33van11 | |
19 | 鄰居 | ploŋ33teɯ11ploŋ33tshau31 | ploŋ33teɯ11ploŋ33tshau31 | |
20 | 隔壁 | ŋa:i53ploŋ33tho:ŋ33 | ŋa:i53ploŋ33tho:ŋ33 | |
漢義切字分析:房9 前2 妻2 後2 睡1 廁1 所1 廚1 家1 裡1 子1 外1 檐1 頂1 泥1 水1 匠1 牙1 齦1 建1 造1 胞1 衣1 草1 走1 鄰1 居1 隔1 壁1 |