序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | 商人 | ma:i31 | ma:i31 | |
2 | 汗毛 | hun31ma:i55 | hun31ma:i55 | |
3 | 房檐 | ven11ma:i31ploŋ55 | ven11ma:i31ploŋ55 | |
4 | 甘蔗 | ma:i55 | ma:i55 | |
5 | 白糖 | ma:i33kha:u31 | ma:i33kha:u31 | |
6 | 石榴 | ko33ma:i31 | ko33ma:i31 | |
7 | 糖 | nam33ma:i33 | nam33ma:i33 | |
8 | 紅糖 | ma:i33ɬe:ŋ11 | ma:i33ɬe:ŋ11 | |
9 | 蓖麻 | tho33ma:i31 | tho33ma:i31 | |
10 | 陽曆 | ȵa:n31ma:i31 | ȵa:n31ma:i31 | |
漢義切字分析:糖3 商1 人1 汗1 毛1 房1 檐1 甘1 蔗1 白1 石1 榴1 紅1 蓖1 麻1 陽1 曆1 |