序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語杞話 海南五指山市通什鎮番茅村 | ||||
1 | …以後 | du:ʔ55ka:i14 | du:ʔ55ka:i14 | |
2 | 蜂刺 | ni:n31ka:i31 | ni:n31ka:i31 | |
3 | 後來 | du:ʔ55ka:i14 | du:ʔ55ka:i14 | |
4 | 回(量詞) | ka:i14 | ka:i14 | |
5 | 嫁後回門 | ka:i14fou11ɬe:ŋ55 | ka:i14fou11ɬe:ŋ55 | |
6 | 將來 | du:ʔ55ka:i14 | du:ʔ55ka:i14 | |
7 | 次(量詞) | ka:i14 | ka:i14 | |
8 | 砍(樹) | ka:i53 | ka:i53 | |
9 | 苦瓜 | tsho:m31ka:i11zia11 | tsho:m31ka:i11zia11 | |
10 | 蜂王 | pha33go14ka:i31 | pha33go14ka:i31 | |
11 | 蜂蜜 | nam33ka:i31 | nam33ka:i31 | |
12 | 蜜蜂 | ka:i31 | ka:i31 | |
13 | 蜂房 | ru:ʔ14ka:i31 | ru:ʔ14ka:i31 | |
14 | 街道 | tseɯ31ka:i33 | tseɯ31ka:i33 | |
15 | 趟(量詞) | ka:i14 | ka:i14 | |
16 | 遍(量詞) | ka:i14 | ka:i14 | |
17 | 頓(打量詞) | ka:i14 | ka:i14 | |
漢義切字分析:蜂5 後3 來2 回2 蜜2 …1 以1 刺1 嫁1 門1 將1 次1 砍1 苦1 瓜1 王1 房1 街1 道1 趟1 遍1 頓1 |