序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 虧本 | pai33tsin11 | pai33tsin11 | |
2 | 虧本 | ɓui11 tsin11 | ɓui11tsin11 | |
3 | 價錢 | kɛ25tsin11 | kɛ25tsin11 | |
4 | 借錢 | tsieʔ55tsin11 | tsieʔ55tsin11 | |
5 | 前進 | tsai31tsin25 | tsai31tsin25 | |
6 | 地震 | ti33tsin25 | ti33tsin25 | |
7 | 工錢 | tsin11koŋ11 | tsin11koŋ11 | |
8 | 打仗 | thai31tsin33 | thai31tsin33 | |
9 | 斑鳩 | than25tsin33 | than25tsin33 | |
10 | 本錢 | ɓun31tsin11 | ɓun31tsin11 | |
11 | 泥水匠 | ŋa33thai33kaʔ31tsin11 | ŋa33thai33kaʔ31tsin11 | |
12 | 真的 | tsin33 | tsin33 | |
13 | 硬幣 | tsin11mɔʔ55 | tsin11mɔʔ55 | |
14 | 紙錢 | tsɛi31tsin11 | tsɛi31tsin11 | |
15 | 罰款 | fɛʔ31tsin11 | fɛʔ31tsin11 | |
16 | 脊骨 | vuʔ31tsin33tsui33 | vuʔ31tsin33tsui33 | |
17 | 錢 | tsin11 | tsin11 | |
18 | 零錢 | leŋ31tsin11 | leŋ31tsin11 | |
19 | 震動 | tsin33thaŋ33 | tsin33thaŋ33 | |
漢義切字分析:錢7 本3 虧2 震2 價1 借1 前1 進1 地1 工1 打1 仗1 斑1 鳩1 泥1 水1 匠1 真1 的1 硬1 幣1 紙1 罰1 款1 脊1 骨1 零1 動1 |