序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 三年前 | fɔ25-13pau31zi31tsai31 | fɔ25▷13pau31zi31tsai31 | |
2 | 六指 | laʔ31tsai11 | laʔ31tsai11 | |
3 | 再 | tsai25 | tsai25 | |
4 | 再見 | tsai25-13ki25 | tsai25▷13ki25 | |
5 | 前進 | tsai31tsin25 | tsai31tsin25 | |
6 | 舒服 | fiu33tsai33 | fiu33tsai33 | |
7 | 車前草 | sie33tsai31sau11 | sie33tsai31sau11 | |
漢義切字分析:前3 再2 三1 年1 六1 指1 見1 進1 舒1 服1 車1 草1 |