序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 商店 | fiaŋ33tiɛn25 | fiaŋ33tiɛn25 | |
2 | 年糕 | tiɛn31pu31 | tiɛn31pu31 | |
3 | 手電筒 | siu31tiɛn25 | siu31tiɛn25 | |
4 | 枕頭 | tiɛn25-13ŋɔ25 | tiɛn25▷13ŋɔ25 | |
5 | 點(量詞) | tiɛn31 | tiɛn31 | |
6 | 點心 | tiɛn11fin33 | tiɛn11fin33 | |
7 | 電燈 | tiɛn25teŋ33 | tiɛn25teŋ33 | |
8 | 褥子 | sɔ31tiɛn33 | sɔ31tiɛn33 | |
漢義切字分析:電2 點2 商1 店1 年1 糕1 手1 筒1 枕1 頭1 心1 燈1 褥1 子1 |