序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 低 | thau25 | thau25 | |
2 | 低頭 | thau25 | thau25 | |
3 | 子孫 | leʔ31thau25 | leʔ31thau25 | |
4 | 看守 | thau25 | thau25 | |
5 | 巫師 | thau31koŋ33 | thau31koŋ33 | |
6 | 手套 | siu11thau25 | siu11thau25 | |
7 | 放牛 | thau25ŋju11 | thau25ŋju11 | |
8 | 核桃 | ʔu33thau31 | ʔu33thau31 | |
9 | 絲瓜絡 | mau31sɛʔ31thau11 | mau31sɛʔ31thau11 | |
10 | 炒鍋 | thau11 | thau11 | |
11 | 燕 | leʔ31faʔ31thau25pjiaŋ25 | leʔ31faʔ31thau25pjiaŋ25 | |
12 | 牧童 | leʔ31thau25ŋju11 | leʔ31thau25ŋju11 | |
13 | 矮 | thau25 | thau25 | |
14 | 矮人 | pe31thau25ɓɔʔ31 | pe31thau25ɓɔʔ31 | |
15 | 等待 | thau25 | thau25 | |
16 | 繡花(動詞) | thau25 | thau25 | |
17 | 腦髓 | thau33nuʔ31 | thau33nuʔ31 | |
18 | 炒菜鍋 | thau11 | thau11 | |
19 | 藍靛草 | kan25thau11 | kan25thau11 | |
20 | 蝌蚪 | thau11thoŋ11 | thau11thoŋ11 | |
21 | 西 | phɛ25thau25 | phɛ25thau25 | |
22 | 西方 | phɛ25thau25fɛn33 | phɛ25thau25fɛn33 | |
23 | 道公 | thau31koŋ33 | thau31koŋ33 | |
24 | 鐵鍋 | thau11 | thau11 | |
25 | 鎖 | fɔ31thau31 | fɔ31thau31 | |
26 | 鋤頭 | thu31thau31 | thu31thau31 | |
27 | 饅頭 | muan25-13thau31 | muan25▷13thau31 | |
漢義切字分析:頭3 鍋3 低2 炒2 矮2 西2 子1 孫1 看1 守1 巫1 師1 手1 套1 放1 牛1 核1 桃1 絲1 瓜1 絡1 燕1 牧1 童1 人1 等1 待1 繡1 花1 腦1 髓1 菜1 藍1 靛1 草1 蝌1 蚪1 方1 道1 公1 鐵1 鎖1 鋤1 饅1 |