序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 從…到… | ʔɛuʔ31…taŋ25… | ʔɛuʔ31…taŋ25… | |
2 | 冬季 | taŋ33 | taŋ33 | |
3 | 冬瓜 | taŋ33kiɛ33 | taŋ33kiɛ33 | |
4 | 冬至 | taŋ33tsi25 | taŋ33tsi25 | |
5 | 單 | taŋ33 | taŋ33 | |
6 | 叮咬 | taŋ25 | taŋ25 | |
7 | 女情人 | taŋ31hi31mai11 | taŋ31hi31mai11 | |
8 | 當然 | taŋ33zɛŋ31 | taŋ33zɛŋ31 | |
9 | 擋 | taŋ11 | taŋ11 | |
10 | 煙筒 | ʔiɛn33taŋ31 | ʔiɛn33taŋ31 | |
11 | 男情人 | taŋ31hi31tɛ33 | taŋ31hi31tɛ33 | |
12 | 耽誤 | taŋ33ŋɛu33 | taŋ33ŋɛu33 | |
13 | 自行車 | taŋ33sie33 | taŋ33sie33 | |
14 | 褲襠 | taŋ33khuo25 | taŋ33khuo25 | |
15 | 釘入 | taŋ25 | taŋ25 | |
16 | 釘子 | taŋ33 | taŋ33 | |
17 | 銅鼓 | taŋ31kɛuʔ31 | taŋ31kɛuʔ31 | |
漢義切字分析:冬3 …2 情2 人2 釘2 從1 到1 季1 瓜1 至1 單1 叮1 咬1 女1 當1 然1 擋1 煙1 筒1 男1 耽1 誤1 自1 行1 車1 褲1 襠1 入1 子1 銅1 鼓1 |