序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 剃頭 | sie33 | sie33 | |
2 | 牆上 | ʔa25-13tɛi31sie31 | ʔa25▷13tɛi31sie31 | |
3 | 墻壁 | sie31 | sie31 | |
4 | 牛車 | ŋju11sie11 | ŋju11sie11 | |
5 | 獨輪車 | tan33lun31sie11 | tan33lun31sie11 | |
6 | 碾 | sie33 | sie33 | |
7 | 自行車 | taŋ33sie33 | taŋ33sie33 | |
8 | 裁縫 | ŋa33sie33veŋ25 | ŋa33sie33veŋ25 | |
9 | 走(親友) | tsaʔ31sin33sie31 | tsaʔ31sin33sie31 | |
10 | 車 | sie11 | sie11 | |
11 | 車(水) | sie11 | sie11 | |
12 | 車前草 | sie33tsai31sau11 | sie33tsai31sau11 | |
13 | 車輪 | luʔ55ʔuɛn33sie11 | luʔ55ʔuɛn33sie11 | |
14 | 隔壁 | ke55sie31 | ke55sie31 | |
15 | 風車 | huan33sie33 | huan33sie33 | |
漢義切字分析:車8 壁2 輪2 剃1 頭1 牆1 上1 墻1 牛1 獨1 碾1 自1 行1 裁1 縫1 走1 前1 草1 隔1 風1 |