序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 入贅 | luʔ31pjaŋ25 | luʔ31pjaŋ25 | |
2 | 睡房 | pjaŋ25kau31tsɔ11 | pjaŋ25kau31tsɔ11 | |
3 | 家裡 | pjaŋ25nɛi31 | pjaŋ25nɛi31 | |
4 | 房間(屋子) | lɛʔ31pjaŋ25 | lɛʔ31pjaŋ25 | |
5 | 房子 | pjaŋ25 | pjaŋ25 | |
6 | 房前 | phɛ25ɗan31pjaŋ25 | phɛ25ɗan31pjaŋ25 | |
7 | 房後 | phɛ25ɗoŋ25pjaŋ25 | phɛ25ɗoŋ25pjaŋ25 | |
8 | 房外 | phɛ25zi31pjaŋ25 | phɛ25zi31pjaŋ25 | |
9 | 房檐 | zen25-13pjaŋ25 | zen25▷13pjaŋ25 | |
10 | 房頂 | teŋʔ31pjaŋ25 | teŋʔ31pjaŋ25 | |
11 | 招贅 | luʔ31pjaŋ25 | luʔ31pjaŋ25 | |
12 | 教室 | pjaŋ25hɔʔ55 | pjaŋ25hɔʔ55 | |
13 | 建造 | voʔ31pjaŋ25 | voʔ31pjaŋ25 | |
14 | 草房 | pjaŋ25ŋja11 | pjaŋ25ŋja11 | |
15 | 蜂房 | pjaŋ25kɔi11 | pjaŋ25kɔi11 | |
漢義切字分析:房10 贅2 入1 睡1 家1 裡1 間1 子1 前1 後1 外1 檐1 頂1 招1 教1 室1 建1 造1 草1 蜂1 |