序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 傳說 | suan31ni33thɛn11 | suan31ni33thɛn11 | |
2 | 侄女 | tsɛiʔ31ni11 | tsɛiʔ31ni11 | |
3 | 同伴 | sau25thoŋ33ni33ŋa33 | sau25thoŋ33ni33ŋa33 | |
4 | 嬰兒 | lɛu11thɛ11ni33leʔ31kiaʔ31 | lɛu11thɛ11ni33leʔ31kiaʔ31 | |
5 | 孫女 | fun33ni11 | fun33ni11 | |
6 | 尼姑 | ni31ku33 | ni31ku33 | |
7 | 異鄉人 | ʔwɛ31leʔ31ni33ŋa33 | ʔwɛ31leʔ31ni33ŋa33 | |
8 | 熟人 | khuɛʔ31ni33ŋa33 | khuɛʔ31ni33ŋa33 | |
9 | 陌生人 | ʔwan25lai25ɗu25ni33ŋa33 | ʔwan25lai25ɗu25ni33ŋa33 | |
10 | 老鄉 | paŋ31fa11ni33ŋa33 | paŋ31fa11ni33ŋa33 | |
11 | 臘肉 | ʔiɛn33ni33ŋaŋ25 | ʔiɛn33ni33ŋaŋ25 | |
12 | 這樣 | nɛu11ni25 | nɛu11ni25 | |
13 | 隨便 | sui31piɛn33ni33 | sui31piɛn33ni33 | |
漢義切字分析:人3 女2 鄉2 傳1 說1 侄1 同1 伴1 嬰1 兒1 孫1 尼1 姑1 異1 熟1 陌1 生1 老1 臘1 肉1 這1 樣1 隨1 便1 |