序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 親家母 | siŋ33kɛ33mai11 | siŋ33kɛ33mai11 | |
2 | 女情人 | taŋ31hi31mai11 | taŋ31hi31mai11 | |
3 | 母親(媽媽) | mai11 | mai11 | |
4 | 妹 | kɛu33mai11 | kɛu33mai11 | |
5 | 害羞 | siu31mai31 | siu31mai31 | |
6 | 寡婦 | kiɛ11mai11 | kiɛ11mai11 | |
7 | 巫婆 | man33mai11 | man33mai11 | |
8 | 乾娘 | khiʔ55mai11 | khiʔ55mai11 | |
9 | 指(方向) | mai25 | mai25 | |
10 | 教 | mai25 | mai25 | |
11 | 母親(敘稱) | ʔa25mai11 | ʔa25mai11 | |
12 | 父母 | tɛ33mai11 | tɛ33mai11 | |
13 | 甘蔗 | mai25 | mai25 | |
14 | 米花糖 | naŋ25kɔi11mai31 | naŋ25kɔi11mai31 | |
漢義切字分析:母4 親3 家1 女1 情1 人1 妹1 害1 羞1 寡1 婦1 巫1 婆1 乾1 娘1 指1 教1 父1 甘1 蔗1 米1 花1 糖1 |