序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 祖母 | ʔa25-13ma33 | ʔa25▷13ma33 | |
2 | 婆婆 | ʔa25-13ma33 | ʔa25▷13ma33 | |
3 | 打麻將 | thai31-33ma11tsiaŋ55 | thai31▷33ma11tsiaŋ55 | |
4 | 拍馬屁 | phai33ma11phi55 | phai33ma11phi55 | |
5 | 曾祖母 | ma33tsaŋ31 | ma33tsaŋ31 | |
6 | 荸薺 | ma31thi31 | ma31thi31 | |
7 | 酸痛 | ma31 | ma31 | |
8 | 立刻 | ma31saŋ55 | ma31saŋ55 | |
9 | 麻木 | ma31 | ma31 | |
漢義切字分析:祖2 母2 婆2 麻2 打1 將1 拍1 馬1 屁1 曾1 荸1 薺1 酸1 痛1 立1 刻1 木1 |