序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 一百零一 | pɛ55leŋ31sɛi25-13 | pɛ55leŋ31sɛi25▷13 | |
2 | 一百零五 | zi25ɓeʔ31leŋ31paʔ31 | zi25ɓeʔ31leŋ31paʔ31 | |
3 | 三千零五十 | fɔ25fɛŋ11leŋ31pa31fuʔ31 | fɔ25fɛŋ11leŋ31pa31fuʔ31 | |
4 | 兩(量詞) | leŋ31 | leŋ31 | |
5 | 可憐 | leŋ11saʔ31tsɛi11 | leŋ11saʔ31tsɛi11 | |
6 | 好(人) | leŋ11 | leŋ11 | |
7 | 好(吃) | leŋ31lau31 | leŋ31lau31 | |
8 | 好聽 | leŋ31ŋɔŋ31 | leŋ31ŋɔŋ31 | |
9 | 漂亮(好看) | leŋ31zui25 | leŋ31zui25 | |
10 | 好聞 | leŋ31ŋjɔi11 | leŋ31ŋjɔi11 | |
11 | 孤兒 | hau33leŋ33 | hau33leŋ33 | |
12 | 成功 | leŋ11 | leŋ11 | |
13 | 澱粉 | leŋ31ʔun31 | leŋ31ʔun31 | |
14 | 靈驗 | leŋ31 | leŋ31 | |
15 | 牢固 | leŋ11 | leŋ11 | |
16 | 衣領 | foŋ33leŋ31veŋ25 | foŋ33leŋ31veŋ25 | |
17 | 零 | leŋ31 | leŋ31 | |
18 | 零錢 | leŋ31tsin11 | leŋ31tsin11 | |
漢義切字分析:零5 好4 一3 百2 五2 三1 千1 十1 兩1 可1 憐1 聽1 漂1 亮1 聞1 孤1 兒1 成1 功1 澱1 粉1 靈1 驗1 牢1 固1 衣1 領1 錢1 |