序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 鹹魚 | la11ŋuaŋ25 | la11ŋuaŋ25 | |
2 | 乾魚 | la11khau31 | la11khau31 | |
3 | 攪拌(農藥) | la33 | la33 | |
4 | 泥鰍 | la11pjɔŋ31 | la11pjɔŋ31 | |
5 | 漁夫 | ŋa33pɔ31la11 | ŋa33pɔ31la11 | |
6 | 病輕了 | saʔ11khau25la31 | saʔ11khau25la31 | |
7 | 釣竿 | hau11ɓɛʔ55la11 | hau11ɓɛʔ55la11 | |
8 | 魚 | la11 | la11 | |
9 | 魚骨 | ŋɛn25la11 | ŋɛn25la11 | |
10 | 魚叉 | sa33la11 | sa33la11 | |
11 | 魚卵 | zuŋ31la11 | zuŋ31la11 | |
12 | 魚鰭 | fiʔ31la11 | fiʔ31la11 | |
13 | 鮮魚 | la11fiɛn33 | la11fiɛn33 | |
14 | 鱅魚 | la11loŋ11ŋɔ25 | la11loŋ11ŋɔ25 | |
15 | 鸕鶿 | la11leʔ31faʔ31 | la11leʔ31faʔ31 | |
16 | 鷺 | leʔ31faʔ31pau31la11 | leʔ31faʔ31pau31la11 | |
漢義切字分析:魚9 鹹1 乾1 攪1 拌1 泥1 鰍1 漁1 夫1 病1 輕1 了1 釣1 竿1 骨1 叉1 卵1 鰭1 鮮1 鱅1 鸕1 鶿1 鷺1 |