序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 乞丐 | hi55ta33 | hi55ta33 | |
2 | 胡琴 | hi31 | hi31 | |
3 | 喜鵲 | hi11siɔ55 | hi11siɔ55 | |
4 | 女情人 | taŋ31hi31mai11 | taŋ31hi31mai11 | |
5 | 希望 | hi33vaŋ33 | hi33vaŋ33 | |
6 | 年輕 | seŋ33hi31 | seŋ33hi31 | |
7 | 戲 | hi25 | hi25 | |
8 | 演戲 | voʔ31hi25 | voʔ31hi25 | |
9 | 男情人 | taŋ31hi31tɛ33 | taŋ31hi31tɛ33 | |
10 | 耳環 | hi33huan31 | hi33huan31 | |
11 | 蜘蛛網 | hi31tsu33maŋ33 | hi31tsu33maŋ33 | |
12 | 少女 | leʔ31khɔ11seŋ33hi31 | leʔ31khɔ11seŋ33hi31 | |
13 | 少男 | leʔ31pha11seŋ33hi31 | leʔ31pha11seŋ33hi31 | |
14 | 高興 | hɔi33hi31 | hɔi33hi31 | |
漢義切字分析:女2 情2 人2 戲2 男2 少2 乞1 丐1 胡1 琴1 喜1 鵲1 希1 望1 年1 輕1 演1 耳1 環1 蜘1 蛛1 網1 高1 興1 |