序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 下(桌~) | fau11 | fau11 | |
2 | 下面 | phɛ25fau11 | phɛ25fau11 | |
3 | 九 | fau25 | fau25 | |
4 | 九十 | fau25fuʔ31 | fau25fuʔ31 | |
5 | 十九 | fuʔ31-52fau25 | fuʔ31▷52fau25 | |
6 | 廚房 | fau25 | fau25 | |
7 | 山下 | hɛʔ55fau31ŋɔi25 | hɛʔ55fau31ŋɔi25 | |
8 | 我父親 | ʔa25-13tɛi33fau11 | ʔa25▷13tɛi33fau11 | |
9 | 桶底 | phe25fau11thaŋ11 | phe25fau11thaŋ11 | |
10 | 灶 | shun25fau25 | shun25fau25 | |
11 | 灶神 | fau25-13koŋ33 | fau25▷13koŋ33 | |
漢義切字分析:下3 九3 十2 灶2 面1 廚1 房1 山1 我1 父1 親1 桶1 底1 神1 |