序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 變魔術 | piɛn25-13faʔ55 | piɛn25▷13faʔ55 | |
2 | 啄木鳥 | leʔ31faʔ31tɔʔ55kɛn25 | leʔ31faʔ31tɔʔ55kɛn25 | |
3 | 垃圾 | laʔ31faʔ31 | laʔ31faʔ31 | |
4 | 布穀鳥 | leʔ31faʔ31tɔʔ31ku31 | leʔ31faʔ31tɔʔ31ku31 | |
5 | 斷 | faʔ31 | faʔ31 | |
6 | 燕 | leʔ31faʔ31thau25pjiaŋ25 | leʔ31faʔ31thau25pjiaŋ25 | |
7 | 粗糙 | fuo31faʔ31 | fuo31faʔ31 | |
8 | 粗糙(米) | fuo31faʔ31 | fuo31faʔ31 | |
9 | 粗魯 | fo11faʔ31 | fo11faʔ31 | |
10 | 羽毛 | neŋ11leʔ31faʔ31 | neŋ11leʔ31faʔ31 | |
11 | 髒 | laʔ31faʔ31 | laʔ31faʔ31 | |
12 | 雀斑 | hai25leʔ31faʔ31 | hai25leʔ31faʔ31 | |
13 | 鳥 | leʔ31faʔ31 | leʔ31faʔ31 | |
14 | 鳥窩 | luʔ31leʔ31faʔ31 | luʔ31leʔ31faʔ31 | |
15 | 鸕鶿 | la11leʔ31faʔ31 | la11leʔ31faʔ31 | |
16 | 鷺 | leʔ31faʔ31pau31la11 | leʔ31faʔ31pau31la11 | |
17 | 麻雀 | leʔ31faʔ31tuo55kuʔ31 | leʔ31faʔ31tuo55kuʔ31 | |
漢義切字分析:鳥4 粗3 糙2 雀2 變1 魔1 術1 啄1 木1 垃1 圾1 布1 穀1 斷1 燕1 魯1 羽1 毛1 髒1 斑1 窩1 鸕1 鶿1 鷺1 麻1 |