序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 三腳架 | fa33ka55ke25 | fa33ka55ke25 | |
2 | 落雨 | fa25-13fɛn11 | fa25▷13fɛn11 | |
3 | 鄉下 | phɛ25fa11fan11 | phɛ25fa11fan11 | |
4 | 內衣 | laʔ55fa33 | laʔ55fa33 | |
5 | 刷牙 | fa25fen11 | fa25fen11 | |
6 | 天 | fa25 | fa25 | |
7 | 天上 | ʔa33tɛʔ31fa25 | ʔa33tɛʔ31fa25 | |
8 | 天亮 | fa25lin11 | fa25lin11 | |
9 | 打閃 | fa25fiʔ55 | fa25fiʔ55 | |
10 | 洗傷口 | fa25 | fa25 | |
11 | 洗 | fa25 | fa25 | |
12 | 洗碗 | fa25 | fa25 | |
13 | 洗澡 | fa25ŋun11 | fa25ŋun11 | |
14 | 洗臉水 | nan25-13fa25ɗan11 | nan25▷13fa25ɗan11 | |
15 | 淘米 | fa25 | fa25 | |
16 | 第三 | tɔi33fa33 | tɔi33fa33 | |
17 | 老鄉 | paŋ31fa11ni33ŋa33 | paŋ31fa11ni33ŋa33 | |
18 | 臉盆 | phun31fa25ɗan11 | phun31fa25ɗan11 | |
19 | 臭屁蟲 | fa55mau55 | fa55mau55 | |
20 | 酸 | fa25 | fa25 | |
21 | 閃電 | fa25-13fiʔ55 | fa25▷13fiʔ55 | |
22 | 鳥蛋 | zuŋ31leʔ31fa31 | zuŋ31leʔ31fa31 | |
漢義切字分析:洗5 天3 三2 鄉2 閃2 臉2 腳1 架1 落1 雨1 下1 內1 衣1 刷1 牙1 上1 亮1 打1 傷1 口1 碗1 澡1 水1 淘1 米1 第1 老1 盆1 臭1 屁1 蟲1 酸1 電1 鳥1 蛋1 |