序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 一千 | zi25fɛŋ11 | zi25fɛŋ11 | |
2 | 一邊 | zi25-13fɛŋ33 | zi25▷13fɛŋ33 | |
3 | 三千零五十 | fɔ25fɛŋ11leŋ31pa31fuʔ31 | fɔ25fɛŋ11leŋ31pa31fuʔ31 | |
4 | 千 | fɛŋ11 | fɛŋ11 | |
5 | 念(經) | fɛŋ11koŋ33 | fɛŋ11koŋ33 | |
6 | 牽 | fɛŋ11 | fɛŋ11 | |
7 | 相信 | fɛŋ25 | fɛŋ25 | |
8 | 老師 | fiŋ11fɛŋ11 | fiŋ11fɛŋ11 | |
9 | 這邊 | nɛi25fɛŋ33 | nɛi25fɛŋ33 | |
10 | 那邊 | mɔ31-13fɛŋ33 | mɔ31▷13fɛŋ33 | |
漢義切字分析:千3 邊3 一2 三1 零1 五1 十1 念1 牽1 相1 信1 老1 師1 這1 那1 |