序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 一起 | voʔ31fɔi33 | voʔ31fɔi33 | |
2 | 記(量詞) | fɔi33 | fɔi33 | |
3 | 一會兒 | fɔi33 | fɔi33 | |
4 | 公水牛 | pha25-13fɔi25 | pha25▷13fɔi25 | |
5 | 回(量詞) | fɔi33 | fɔi33 | |
6 | 集市(場) | fɔi33 | fɔi33 | |
7 | 拆 | fɔi25 | fɔi25 | |
8 | 次(量詞) | fɔi33 | fɔi33 | |
9 | 母水牛(未產崽) | ŋuai31fɔi25 | ŋuai31fɔi25 | |
10 | 水牛 | fɔi25 | fɔi25 | |
11 | 水牛圈 | fun31fɔi25 | fun31fɔi25 | |
12 | 水牛犢 | leʔ31ŋuai31fɔi25 | leʔ31ŋuai31fɔi25 | |
13 | 水牛皮 | nɔŋ11fɔi25 | nɔŋ11fɔi25 | |
14 | 水牛繩 | ɗɔi11fɔi25 | ɗɔi11fɔi25 | |
15 | 水牛角 | khɔʔ31fɔi25 | khɔʔ31fɔi25 | |
16 | 水牛蹄 | tɔi31fɔi25 | tɔi31fɔi25 | |
17 | 熟(肉) | fɔi11 | fɔi11 | |
18 | 熟(飯) | fɔi11 | fɔi11 | |
19 | 趟(量詞) | fɔi33 | fɔi33 | |
漢義切字分析:水9 牛9 一2 熟2 起1 記1 會1 兒1 公1 回1 集1 市1 拆1 次1 母1 圈1 犢1 皮1 繩1 角1 蹄1 趟1 |