序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 因為…所以… | ʔin33vui31…fɔʔ11ji11… | ʔin33vui31…fɔʔ11ji11… | |
2 | 烤火 | ʔin11 | ʔin11 | |
3 | 綿 | ʔin25nai31 | ʔin25nai31 | |
4 | 觀音 | kuaŋ33ʔin33phɔ31 | kuaŋ33ʔin33phɔ31 | |
5 | 軟 | ʔin25 | ʔin25 | |
6 | 軟骨 | vuʔ31ʔin25 | vuʔ31ʔin25 | |
7 | 鉛 | ʔin31 | ʔin31 | |
8 | 鉛筆 | ʔin31ɓiʔ55 | ʔin31ɓiʔ55 | |
漢義切字分析:…2 軟2 鉛2 因1 為1 所1 以1 烤1 火1 綿1 觀1 音1 骨1 筆1 |