序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 公牛 | pha25ŋju11 | pha25ŋju11 | |
2 | 公牛(閹的) | ŋju11ʔiɛn33 | ŋju11ʔiɛn33 | |
3 | 公黃牛 | pha25ŋju11 | pha25ŋju11 | |
4 | 蚊幼蟲 | leʔ31ka31ŋju11 | leʔ31ka31ŋju11 | |
5 | 襻(扣眼) | sun25ŋju31 | sun25ŋju31 | |
6 | 放牛 | thau25ŋju11 | thau25ŋju11 | |
7 | 母牛 | pai25ŋju11 | pai25ŋju11 | |
8 | 母黃牛(未產崽) | ŋɔi31ŋju11 | ŋɔi31ŋju11 | |
9 | 牛 | ŋju11 | ŋju11 | |
10 | 牛油 | zɛu31ŋju11 | zɛu31ŋju11 | |
11 | 牛皮 | nɔŋ11ŋju11 | nɔŋ11ŋju11 | |
12 | 牛角 | khoʔ31ŋju11 | khoʔ31ŋju11 | |
13 | 牛車 | ŋju11sie11 | ŋju11sie11 | |
14 | 牛鼻環 | thiu31ŋju11 | thiu31ŋju11 | |
15 | 牧童 | leʔ31thau25ŋju11 | leʔ31thau25ŋju11 | |
16 | 紐扣(紐子) | ŋju31 | ŋju31 | |
17 | 蚊 | ka31ŋju11 | ka31ŋju11 | |
18 | 黃牛 | ŋju31 | ŋju31 | |
19 | 黃牛犢 | leʔ31ŋju11 | leʔ31ŋju11 | |
20 | 黃牛蹄 | tɔi31ŋju11 | tɔi31ŋju11 | |
漢義切字分析:牛15 黃5 公3 蚊2 母2 幼1 蟲1 襻1 放1 油1 皮1 角1 車1 鼻1 環1 牧1 童1 紐1 扣1 犢1 蹄1 |