序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·那斗話 海南東方市新龍鎮那斗村 | ||||
1 | 頭 | ŋɔ25 | ŋɔ25 | |
2 | 頭人(寨老) | ŋɔ25fan11 | ŋɔ25fan11 | |
3 | 手絹(男的) | ŋɔ25phɛ25 | ŋɔ25phɛ25 | |
4 | 開始 | tsuŋ11ŋɔ25 | tsuŋ11ŋɔ25 | |
5 | 戴(帽) | ŋɔ25 | ŋɔ25 | |
6 | 摞 | ŋɔ31 | ŋɔ31 | |
7 | 暈 | ŋɔ25hin31 | ŋɔ25hin31 | |
8 | 月初 | ŋɔ25ŋjaŋ11 | ŋɔ25ŋjaŋ11 | |
9 | 木頭 | ŋɔ25-13kɛn25 | ŋɔ25▷13kɛn25 | |
10 | 枕頭 | tiɛn25-13ŋɔ25 | tiɛn25▷13ŋɔ25 | |
11 | 欺負 | ŋɔ31 | ŋɔ31 | |
12 | 理髮 | siŋ33ŋɔ25 | siŋ33ŋɔ25 | |
13 | 理髮師 | ŋa33sin33ŋɔ25 | ŋa33sin33ŋɔ25 | |
14 | 蜂王 | ŋɔ25kɔi11 | ŋɔ25kɔi11 | |
15 | 鱅魚 | la11loŋ11ŋɔ25 | la11loŋ11ŋɔ25 | |
16 | 鵝 | ŋɔ31 | ŋɔ31 | |
17 | 鵝蛋 | zuŋ31ŋɔ31 | zuŋ31ŋɔ31 | |
18 | 龍王 | ŋɔ25-13taŋʔ31 | ŋɔ25▷13taŋʔ31 | |
漢義切字分析:頭4 理2 髮2 王2 鵝2 人1 手1 絹1 開1 始1 戴1 摞1 暈1 月1 初1 木1 枕1 欺1 負1 師1 蜂1 鱅1 魚1 蛋1 龍1 |