序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
黎語·黎語美孚話 海南東方市東河鎮東新村 | ||||
1 | 一 | tshei24 | tshei24 | |
2 | 一百零一 | nə24ɣa:ŋ53leŋ24tshei24 | nə24ɣa:ŋ53leŋ24tshei24 | |
3 | 北 | phai24tshei53 | phai24tshei53 | |
4 | 北方 | phai24tshei53 | phai24tshei53 | |
5 | 十一 | fut55tshei24 | fut55tshei24 | |
6 | 十一(陰曆) | fut33tshei24vaŋ53ȵa:ŋ53 | fut33tshei24vaŋ53ȵa:ŋ53 | |
7 | 十一月 | fut33tshei24ȵa:ŋ53 | fut33tshei24ȵa:ŋ53 | |
8 | 後面 | phai24tshei53 | phai24tshei53 | |
9 | 房後 | phai24tshei53 | phai24tshei53 | |
10 | 桶底 | tshuŋ24tshei33kai53 | tshuŋ24tshei33kai53 | |
11 | 浮萍 | kaŋ24lo:p33tshei53 | kaŋ24lo:p33tshei53 | |
12 | 犬牙 | sen53kan24tshei53 | sen53kan24tshei53 | |
13 | 碗(量詞) | tshei53 | tshei53 | |
14 | 碗 | kə0tshei53 | kə0tshei53 | |
15 | 第一 | pha24tshei24 | pha24tshei24 | |
16 | 第十一 | fut55tshei24 | fut55tshei24 | |
17 | 肛門 | tshuŋ24tshei53 | tshuŋ24tshei53 | |
18 | 蝸牛 | tshei53fa24 | tshei53fa24 | |
19 | 螺螄 | tshei53 | tshei53 | |
20 | 飯碗 | kə0tshei53 | kə0tshei53 | |
漢義切字分析:一8 十4 碗3 北2 後2 第2 百1 零1 方1 月1 面1 房1 桶1 底1 浮1 萍1 犬1 牙1 肛1 門1 蝸1 牛1 螺1 螄1 飯1 |